Most of these lumps are not dangerous and aren't cancerous. However, you should see a urologist immediately if you notice anything strange. Painless testicle lumps can arise from cysts or infections that cause swelling. While the clear white color may be good news, still get a professional opinion.