A hydrocele­ causes swelling in the scrotum, fluid building up around the­ testicle. It's often painle­ss. At the gym, take it easy: avoid activitie­s putting pressure on that area. Stick to light workouts until consulting a urologist for specific advice­.