From the way you describe it, there is a likelihood that your upper back and left chest pain area maybe at play here. This may be due to many reasons ranging from sleeping in a wrong posture, muscle sprain o even something major such as heart condition. It is advised that you see a cardiologist or general practitioner to find the underlying issue of your discomfort.